BIJUS > BIJUS-Norm** > Publications/Veröffentlichungen > Arbeitsrecht > Bundesurlaubsgesetz

*** BIJUS ***

Bundesurlaubsgesetz
Loi relative au congé minimum des salariés (loi fédérale sur les congés)

vom 8. Januar 1963 (BGBL. I, S. 2), zuletzt geändert durch Gesetz vom 25 September 1996 (BGBl. I, S. 1476)
du 8 janvier 1963 (BGBL. I, p. 2), modifiée en dernier lieu par la loi du 25 septembre 1996 (BGBl. I p. 1476)

Stand: 1. Oktober 1996
Version en vigueur au 1er octobre 1996

Traduction Organisation Internationale du Travail I.L.O. / O.I.T.
in : Bureau international du Travail, Série législative, 1963-All.(R.F.)1
Copyright © International Labour Organisation 1964

Actualisation 1998 par BIJUS (http://www.jura.uni-sb.de/BIJUS/)

 

Disclaimer
§ 1 Urlaubsanspruch / § 1. Droit au congé.
§ 2 Geltungsbereich / § 2. Champ d'application.
§ 3 Dauer des Urlaubs / § 3. Durée du congé.
§ 4 Wartezeit / § 4. Délai de carence.
§ 5 Teilurlaub / § 5. Congé partiel.
§ 6 Ausschluß von Doppelansprüchen / § 6. Interdiction du cumul des droits.
§ 7 Zeitpunkt, Übertragbarkeit und Abgeltung des Urlaubs / § 7. Date, report et compensation du congé.
§ 8 Erwerbstätigkeit während des Urlaubs / § 8. Activité lucrative durant le congé.
§ 9 Erkrankung während des Urlaubs / § 9. Maladie durant le congé.
§ 10 Maßnahmen der medizinischen Vorsorge oder Rehabilitation / § 10. Mesures de médecine préventive et de convalescence
§ 11 Urlaubsentgelt / § 11. Salaire de congé.
§ 12 Urlaub im Bereich der Heimarbeit / § 12. Congé des travailleurs à domicile
§ 13 Unabdingbarkeit / § 13. Dérogations par convention.
§ 14 Berlin-Klausel / § 14. [Application à Berlin-Ouest.]
§ 15 Änderung und Aufhebung von Gesetzen / § 15. Modifications et abrogations de dispositions législatives.
§ 15a Überleitungsvorschrift / § 15a Disposition transitoire
§ 16 Inkrafttreten / § 16 Entrée en vigueur.
Übersicht / INdex géenéral