BIJUS > Bijus-Norm > Publications/Veröffentlichungen >

§ 93 Niederschrift.§ 93 Procès-verbal.
1Über die Sitzung ist eine Niederschrift zu fertigen. 2Die Niederschrift muss Angaben enthalten über1La séance doit donner lieu à l'établissement d'un procès-verbal. 2Ce procès-verbal doit comporter des indications concernant
  1. den Ort und den Tag der Sitzung,
  2. die Namen des Vorsitzenden und der anwesenden Ausschussmitglieder,
  3. den behandelten Gegenstand und die gestellten Anträge,
  4. die gefassten Beschlüsse,
  5. das Ergebnis von Wahlen.
  1. le lieu et la date de la séance,
  2. les noms du président et des membres de la commission présents,
  3. l'objet du débat et les requêtes formulées,
  4. les décisions adoptées,
  5. les résultats des votes.
3Die Niederschrift ist von dem Vorsitzenden und, soweit ein Schriftführer hinzugezogen worden ist, auch von diesem zu unterzeichnen.3Le procès-verbal doit être signé par le président et, s'il a été fait appel à un secrétaire de séance, par ce dernier également.
Zurück / Arrière Contenu / Inhalt Vor / Avant
Réalisation technique / Technische Leitung: Christophe Danker
Éditeur Web / Webseitengestaltung: Andreas Rau