§ 26(1) Im Gesellschaftsvertrag kann bestimmt werden, daß die Gesellschafter über den Betrag der Stammeinlagen hinaus die Einforderung von weiteren Einzahlungen (Nachschüssen) beschließen können.(2) Die Einzahlung der Nachschüsse hat nach Verhältnis der Geschäftsanteile zu erfolgen. (3) Die Nachschußpflicht kann im Gesellschaftsvertrag auf einen bestimmten, nach Verhältnis der Geschäftsanteile festzusetzenden Betrag beschränkt werden. |
§ 26(1) Les statuts peuvent prévoir que les associés puissent décider le recouvrement de versements supplémentaires en sus des apports sociaux.(2) Le paiement des versements supplémentaires doit s'effectuer au prorata des parts sociales. (3) Les statuts peuvent limiter l'obligation aux versements supplémentaires à un montant déterminé et proportionnel aux parts sociales. |