BIJUS > BIJUS-Norm** > Publications/Veröffentlichungen > Arbeitsrecht > Arbeitszeitgesetz

§ 23 Strafvorschriften (1) Wer eine der in § 22 Abs. 1 Nr. 1 bis 3, 5 bis 7 bezeichneten Handlungen vorsätzlich begeht und dadurch Gesundheit oder Arbeitskraft eines Arbeitnehmers gefährdet oder beharrlich wiederholt, wird mit Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr oder mit Geldstrafe bestraft. (2) Wer in den Fällen des Absatzes 1 Nr. 1 die Gefahr fahrlässig verursacht, wird mit Freiheitsstrafe bis zu sechs Monaten oder mit Geldstrafe bis zu 180 Tagessätzen bestraft.

Article 23. Sanctions pénales. (1) Toute personne qui aura commis les actes visés à l'article 22, paragraphe (1), nos. 1 à 3 et 5 à 8: de manière délibérée et en mettant ainsi en péril la santé et la capacité de travail du travailleur, ou de manière continue et répétée, sera passible d'une peine d'emprisonnement d'un an au plus ou d'une amende. (2) Toute personne qui, dans les cas visés au paragraphe (1), alinéa 1, aura mis en danger un travailleur par négligence sera passible d'une peine d'emprisonnement de six mois au plus ou d'une amende équivalant à cent quatre-vingt jours de salaire journalier au plus.

---

Réalisation technique / Technische Leitung: Stephan Gross
Éditeur Web / Webseitengestaltung: Thomas Reich