BIJUS > BIJUS-Norm** > Publications/Veröffentlichungen > Arbeitsrecht > Jugendarbeitsschutzgesetz

§ 5 Verbot der Beschäftigung von Kindern

(1) (neugefaßt durch Gesetz vom 24.2.1997) "Die Beschäftigung von Kindern (§ 2 Abs. 1) ist verboten."

(2) (geändert durch Gesetz vom 24.2.1997) Das Verbot des Absatzes 1 gilt nicht für die Beschäftigung von Kindern

  1. zum Zwecke der Beschäftigungs- und Arbeitstherapie,
  2. im Rahmen des Betriebspraktikums während der Vollzeitschulpflicht,
  3. in Erfüllung einer richterlichen Weisung.
Auf die Beschäftigung finden § 7 "Satz 1" Nr. 2 und die §§ 9 bis 46 entsprechende Anwendung.

(3) (neugefaßt durch Gesetz vom 24.2.1997) "Das Verbot des Absatzes 1 gilt ferner nicht für die Beschäftigung von Kindern über 13 Jahre mit Einwilligung des Personensorgeberechtigten, soweit die Beschäftigung leicht und für Kinder geeignet ist. Die Beschäftigung ist leicht, wenn sie auf Grund ihrer Beschaffenheit und der besonderen Bedingungen, unter denen sie ausgeführt wird,

  1. die Sicherheit, Gesundheit und Entwicklung der Kinder,
  2. ihren Schulbesuch, ihre Beteiligung an Maßnahmen zurBerufswahlvorbereitung oder Berufsausbildung, die von der zuständigen Stelle anerkannt sind, und
  3. ihre Fähigkeit, dem Unterricht mit Nutzen zu folgen,
nicht nachteilig beeinflußt. Die Kinder dürfen nicht mehr als zwei Stunden täglich, in landwirtschaftlichen Familienbetrieben nicht mehr als drei Stunden täglich, nicht zwischen 18 und 8 Uhr, nicht vor dem Schulunterricht und nicht während des Schulunterrichts beschäftigt werden. Auf die Beschäftigung finden die §§ 15 bis 31 entsprechende Anwendung."

(4) (Eingefügt durch Gesetz vom 15.10.1984, Satz 1 geändert durch Gesetz vom 24.2.1997) "Das Verbot des Absatzes 1 gilt ferner nicht für die Beschäftigung von Jugendlichen (§ 2 Abs. 3) während der Schulferien für höchstens vier Wochen im Kalenderjahr. Auf die Beschäftigung finden die §§ 8 bis 31 entsprechende Anwendung".

(4a) (eingefügt durch Gesetz vom 24.2.1997) "Die Bundesregierung hat durch Rechtsverordnung mit Zustimmung des Bundesrates die Beschäftigung nach Absatz 3 näher zu bestimmen."

(4b) (eingefügt durch Gesetz vom 24.2.1997) "Der Arbeitgeber unterrichtet die Personensorgeberechtigten der von ihm beschäftigten Kinder über mögliche Gefahren sowie über alle zu ihrer Sicherheit und ihrem Gesundheitsschutz getroffenen Maßnahmen."

(5) Für Veranstaltungen kann die Aufsichtsbehörde Ausnahmen gemäß § 6 bewilligen.

§ 5. Interdiction d'emploi des enfants.

(1) (refondu par la loi du 24.2.1997) "L'emploi des enfants est interdit (§ 2 (1))".

(2) L'interdiction visée à l'alinéa 1 ci-dessus n'est pas applicable à l'emploi des enfants :

  1. aux fins de la thérapie de l'emploi et du travail ;
  2. dans le cadre de travaux pratiques exécutés dans un établissement pendant la durée de la scolarité obligatoire à temps complet ;
  3. en exécution de l'arrêt d'un tribunal.
(modifié par la loi du 24.2.1997) Les dispositions du § 7 "1ère phrase" 2° et des §§ 9 à 46 sont applicables à un tel emploi par analogie.

(3) (refondu par la loi du 24.2.1997) "L'interdiction visée à l'alinéa 1 n'est en outre pas applicable à l'emploi des enfants âgés de plus de treize ans, sous réserve de l'assentiment des personnes chargées de s'en occuper, dans la mesure où le travail est léger et approprié pour les enfants. L'emploi est considéré comme léger, lorsqu'en vertu de sa nature et des considérations particulières dans lesquelles il est exercé, il n'influence pas négativement :

  1. la sécurité, la santé et le développement des enfants,
  2. leur scolarisation, leur participation à des mesures d'orientation professionnelle ou de formation professionnelle reconnues par les autorités compétentes, et
  3. leur capacité à suivre avec profit l'enseignement reçu. Il est interdit d'employer des enfants plus de deux heures par jour, en entreprise agricole familiale plus de trois heures par jour, entre 18 heures et 8 heures, avant et pendant les classes. Les §§ 15 à 31 sont applicables à un tel emploi."

(4) (issu de la loi du 15.10.1984, modifié par la loi du 24.2.1997) "L'interdiction visée à l'alinéa 1 n'est pas applicable à l'emploi d'adolescents (§ 2 (3)) pendant les vacances scolaires pour une durée maximale de quatre semaines par année civile. Dans ce cas, les dispositions des §§ 8 à 31 sont applicables par analogie."

(4a) (introduit par la loi du 24.2.1997) "Il appartient au gouvernement fédéral, par décret d'application et avec l'approbation du Bundesrat, de définir plus précisément l'emploi au sens de l'alinéa 3."

(4b) (introduit par la loi du 24.2.1997) "L'employeur informe les personnes chargées de s'occuper des enfants qu'il emploie des dangers éventuels et de toutes les mesures prises pour leur sécurité et la protection de leur santé".

(5) L'autorité de surveillance pourra autoriser des dérogations à l'égard de manifestations artistiques conformément aux dispositions du § 6.

Article prochain / Nächster Artikel Contenu / Inhalt Article prochain / Nächster Artikel
Réalisation technique / Technische Leitung: Stephan Gross
Éditeur Web / Webseitengestaltung: Thomas Reich