BIJUS > BIJUS-Norm** > Publications/Veröffentlichungen > Arbeitsrecht > Mitbestimmungsgesetz

§ 11 Errechnung der Zahl der Delegierten (1) In jedem Betrieb entfällt auf je 60 wahlberechtigte Arbeitnehmer ein Delegierter. Ergibt die Errechnung nach Satz 1 in einem Betrieb für eine Gruppe mehr als 30 Delegierte, so vermindert sich die Zahl der zu wählenden Delegierten auf die Hälfte; diese Delegierten erhalten je zwei Stimmen; 90 Delegierte, so vermindert sich die Zahl der zu wählenden Delegierten auf ein Drittel; diese Delegierten erhalten je drei Stimmen; 150 Delegierte, so vermindert sich die Zahl der zu wählenden Delegierten auf ein Viertel; diese Delegierten erhalten je vier Stimmen. Bei der Errechnung der Zahl der Delegierten werden Teilzahlen voll gezählt, wenn sie mindestens die Hälfte der vollen Zahl betragen. (2) Die Arbeiter und die Angestellten müssen unter den Delegierten in jedem Betrieb entsprechend ihrem zahlenmäßigen Verhältnis vertreten sein. Unter den Delegierten der Angestellten müssen die in § 3 Abs. 3 Nr. 1 bezeichneten Angestellten und die leitenden Angestellten entsprechend ihrem zahlenmäßigen Verhältnis vertreten sein. Sind in einem Betrieb mindestens neun Delegierte zu wählen, so entfällt auf die Arbeiter, die in § 3 Abs. 3 Nr. 1 bezeichneten Angestellten und die leitenden Angestellten mindestens je ein Delegierter; dies gilt nicht, soweit in dem Betrieb nicht mehr als fünf Arbeiter, in § 3 Abs. 3 Nr. 1 bezeichnete Angestellte oder leitende Angestellte wahlberechtigt sind. Soweit auf die Arbeiter, die in § 3 Abs. 3 Nr. 1 bezeichneten Angestellten und die leitenden Angestellten lediglich nach Satz 3 Delegierte entfallen, vermehrt sich die nach Absatz 1 errechnete Zahl der Delegierten des Betriebs entsprechend. (3) Soweit nach Absatz 2 auf die Arbeiter, die in § 3 Abs. 3 Nr. 1 bezeichneten Angestellten und die leitenden Angestellten eines Betriebs nicht mindestens je ein Delegierter entfällt, gelten diese für die Wahl der Delegierten als Arbeitnehmer des Betriebs der Hauptniederlassung des Unternehmens. Soweit nach Absatz 2 und nach Satz 1 auf die Arbeiter, die in § 3 Abs. 3 Nr. 1 bezeichneten Angestellten und die leitenden Angestellten des Betriebs der Hauptniederlassung nicht mindestens je ein Delegierter entfällt, gelten diese für die Wahl der Delegierten als Arbeitnehmer des nach der Zahl der wahlberechtigten Arbeitnehmer größten Betriebs des Unternehmens. (4) Entfällt auf einen Betrieb kein Delegierter, so ist Absatz 3 entsprechend anzuwenden. (5) Die Eigenschaft eines Delegierten als Delegierter der Arbeiter oder der Angestellten bleibt bei einem Wechsel der Gruppenzugehörigkeit erhalten. Satz 1 ist entsprechend anzuwenden, wenn ein Delegierter der Angestellten seine Eigenschaft als in § 3 Abs. 3 Nr. 1 bezeichneter Angestellter oder leitender Angestellter wechselt.

§ 11. (Refondu par la loi du 26.6.1990) Calcul du nombre des "délégués" (1) Dans chaque établissement, il y aura un "délégué" pour chaque tranche de soixante salariés ayant le droit de vote. Lorsque le calcul visé dans la première phrase aboutira, dans un établissement, pour une catégorie déterminée, à plus de : trente, le nombre des "délégués" à élire sera réduit de moitié ; ils disposeront chacun de deux voix; quatre-vingt-dix, le nombre des "délégués" à élire sera ramené à un tiers; ils disposeront chacun de trois voix; cent cinquante, le nombre des "délégués" à élire sera ramené à un quart; ils disposeront chacun de quatre voix. Pour le calcul du nombre des "délégués", toute fraction supérieure à un demi sera considérée comme une unité. (2) Les ouvriers et les employés seront représentés "au sein des délégués" dans chaque établissement selon leur importance numérique. Les employés mentionnés au § 3 (3) no. 1 et les cadres de direction seront représentés, en fonction de leur importance numérique, au sein "des délégués" des employés. Lorsque, dans un établissement, neuf "délégués" au moins seront à élire, les ouvriers, les employés mentionnés au § 3 (3) no. 1 ainsi que les cadres supérieurs auront droit, dans chaque catégorie, à au moins un "délégué"; la disposition qui précède ne sera pas applicable lorsqu'un établissement ne comptera pas plus de cinq ouvriers, employés mentionnés, au § 3 (3) no. 1 ou cadres supérieurs ayant le droit de vote. Lorsque les ouvriers, les employés mentionnés au § 3 (3) 1° ou les cadres supérieurs n'auront droit à "des délégués" qu'en vertu des dispositions de la troisième phrase, le nombre des "délégués" calculé conformément à l'alinéa 1 ci-dessus sera relevé en conséquence dans l'établissement considéré. (3) Dans la mesure oł, conformément aux dispositions de l'alinéa 2, les ouvriers, les employés mentionnés au § 3 (3) no. 1 et les cadres supérieurs d'un établissement n'auront pas droit à être représentés par au moins un "délégué" pour chaque catégorie, ils seront considérés, aux fins de l'élection des "délégués", comme des salariés du siège de l'entreprise. Lorsque, en vertu de l'alinéa 2 et de la première phrase du présent alinéa, les ouvriers, les employés mentionnés au § 3 (3) no. 1 et les cadres supérieurs de l'établissement du siège n'auront pas droit à être représentés par au moins un "délégué" pour chaque catégorie, ils seront considérés, aux fins de l'élection des "délégués", comme des salariés de l'établissement le plus grand de l'entreprise par le nombre des salariés ayant le droit de vote. (4) Lorsqu'un établissement n'aura pas droit à un seul "délégué", les dispositions de l'alinéa 3 seront applicables par analogie. (5) La qualité de "délégué" des ouvriers ou de "délégué" des employés s'attachant à un "délégué" ne sera pas modifiée si "celui-ci" passe d'une catégorie à l'autre. Les dispositions de la première phrase seront applicables par analogie lorsqu'un "délégué des employés" changera de catégorie et acquerra la qualité d'employé mentionné au § 3 (3) no. 1 ou de cadre supérieur.

---

Réalisation technique / Technische Leitung: Stephan Gross
Éditeur Web / Webseitengestaltung: Thomas Reich