§ 16 Wahl der Vertreter von Gewerkschaften in den Aufsichtsrat(1) Die Delegierten wählen die Aufsichtsratsmitglieder, die nach § 7 Abs. 2 Vertreter von Gewerkschaften sind, in gemeinsamer Wahl, geheim und nach den Grundsätzen der Verhältniswahl für die in § 15 Abs. 1 bestimmte Zeit. (2) Die Wahl erfolgt auf Grund von Wahlvorschlägen der Gewerkschaften, die in dem Unternehmen selbst oder in einem anderen Unternehmen vertreten sind, dessen Arbeitnehmer nach diesem Gesetz an der Wahl von Aufsichtsratsmitgliedern des Unternehmens teilnehmen. Wird nur ein Wahlvorschlag gemacht, so findet abweichend von Satz 1 Mehrheitswahl statt. In diesem Fall muß der Wahlvorschlag mindestens doppelt so viele Bewerber enthalten, wie Vertreter von Gewerkschaften in den Aufsichtsrat zu wählen sind. |
§ 16. (Modifié par la loi du 26.6.1990) Election des représentants syndicaux au conseil de surveillance.(1) "Les délégués" élisent les membres du conseil de surveillance, qui, en vertu du § 7 (2), sont des représentants syndicaux, par un vote commun, secret et fondé sur les principes de la représentation proportionnelle pour la période fixée au § 15 (1).(2) L'élection a lieu sur la base de listes de candidats présentées par les syndicats qui sont représentés dans l'entreprise même ou dans une autre entreprise dont les salariés participent, en vertu de la présente loi, à l'élection des membres du conseil de surveillance. Si une seule liste de candidatures est présentée, en dérogation à la première phrase, l'élection a lieu selon le principe du scrutin majoritaire. Dans ce cas, la liste des candidats devra contenir un nombre de candidats représentant au moins le double de celui des représentants syndicaux à élire au conseil de surveillance. |
Réalisation technique / Technische Leitung: Stephan Gross
Éditeur Web / Webseitengestaltung: Thomas Reich