§ 36 Verweisungen(1) Soweit in anderen Vorschriften auf Vorschriften des Betriebsverfassungsgesetzes 1952 über die Vertretung der Arbeitnehmer in den Aufsichtsräten von Unternehmen verwiesen wird, gelten diese Verweisungen für die in § 1 Abs. 1 dieses Gesetzes bezeichneten Unternehmen als Verweisungen auf dieses Gesetz. (2) Soweit in anderen Vorschriften für das Gesetz über die Mitbestimmung der Arbeitnehmer in den Aufsichtsräten und Vorständen der Unternehmen des Bergbaus und der Eisen und Stahl erzeugenden Industrie vom 21. Mai 1951 (Bundesgesetzbl. I S. 347), zuletzt geändert durch das Einführungsgesetz zum Aktiengesetz vom 6. September 1965 (Bundesgesetzbl. I S. 1185), die Bezeichnung "Mitbestimmungsgesetz" verwendet wird, tritt an ihre Stelle die Bezeichnung "Montan-Mitbestimmungsgesetz". |
§ 36. Références.(1) Dans la mesure oł dans d'autres dispositions il est question de dispositions de la loi de 1952 sur l'organisation interne des entreprises concernant la représentation des salariés au sein des conseils de surveillance des entreprises, ces références seront considérées, aux fins des entreprises mentionnées au § ler (1) de la présente loi, comme des références à la présente loi. (2) Dans la mesure oł la dénomination " loi sur la cogestion " est utilisée dans d'autres dispositions pour désigner la loi du 21 mai 1951 accordant aux salariés le droit de cogestion dans les conseils de surveillance et les comités directeurs des entreprises minières et sidérurgiques (Bundesgesetzblatt, partie 1, p. 317), modifiée en dernier lieu par la loi du 6 septembre 1965 introductive à la loi sur les sociétés anonymes (Bundesgesetzblatt, partie 1, p. 1185), cette dénomination sera remplacée par " loi sur la cogestion (industries minières et sidérurgiques) ". |
Réalisation technique / Technische Leitung: Stephan Gross
Éditeur Web / Webseitengestaltung: Thomas Reich