§ 4 Kommanditgesellschaft(1) Ist ein in § 1 Abs. 1 Nr. 1 bezeichnetes Unternehmen persönlich haftender Gesellschafter eine Kommanditgesellschaft und hat die Mehrheit der Kommanditisten dieser Kommanditgesellschaft, berechnet nach der Mehrheit der Anteile oder der Stimmen, die Mehrheit der Anteile oder der Stimmen in dem Unternehmen des persönlich haftenden Gesellschafters inne, so gelten für die Anwendung dieses Gesetzes auf den persönlich haftenden Gesellschafter die Arbeitnehmer der Kommanditgesellschaft als Arbeitnehmer des persönlich haftenden Gesellschafters, sofern nicht der persönlich haftende Gesellschafter einen eigenen Geschäftsbetrieb mit in der Regel mehr als 500 Arbeitnehmern hat. Ist die Kommanditgesellschaft persönlich haftender Gesellschafter einer anderen Kommanditgesellschaft, so gelten auch deren Arbeitnehmer als Arbeitnehmer des in § 1 Abs. 1 Nr. 1 bezeichneten Unternehmens. Dies gilt entsprechend, wenn sich die Verbindung von Kommanditgesellschaften in dieser Weise fortsetzt. (2) Das Unternehmen kann von der Führung der Geschäfte der Kommanditgesellschaft nicht ausgeschlossen werden. |
§ 4. Sociétés en commandite.(1) Lorsqu'une entreprise visée au § ler (1) no.1 sera une associée, individuellement responsable, d'une société en commandite et que la majorité des associés commanditaires de cette société, calculée d'après la majorité des parts ou des voix, aura la majorité des parts ou des voix dans l'entreprise de l'associée individuellement responsable, les salariés de la société en commandite seront considérés, aux fins de l'application de la présente loi à cette entreprise associée, comme des salariés de l'associée individuellement responsable, dans la mesure oł celle-ci ne possédera pas sa propre entreprise commerciale employant normalement plus de 500 salariés. Si la société en commandite est une associée individuellement responsable d'une autre société en commandite, les salariés de celle-ci seront également considérés comme des salariés de l'entreprise visée au § ler (1) no.1. La disposition qui précède sera applicable par analogie dans les cas oł les liens entre sociétés en commandite se prolongeront de cette manière. (2) L'entreprise ne peut être exclue de la direction des affaires de la société en commandite. |
Réalisation technique / Technische Leitung: Stephan Gross
Éditeur Web / Webseitengestaltung: Thomas Reich