§ 8(1) Die Aufsichtsratsmitglieder der Anteilseigner werden durch das nach Gesetz, Satzung, Gesellschaftsvertrag oder Statut zur Wahl von Mitgliedern des Aufsichtsrats befugte Organ (Wahlorgan) und, soweit gesetzliche Vorschriften dem nicht entgegenstehen, nach Maßgabe der Satzung, des Gesellschaftsvertrags oder des Statuts bestellt. (2) § 101 Abs. 2 des Aktiengesetzes bleibt unberührt. |
§ 8.(1) Les membres porteurs de parts du conseil de surveillance sont nommés par l'organe habilité, en vertu de la loi, du règlement, du contrat de société ou des statuts, à élire les membres du conseil de surveillance (organe électoral) et, sauf dispositions légales à l'effet du contraire, conformément au règlement, au contrat de société ou aux statuts.(2) Les dispositions du § 101 (2) de la loi sur les sociétés anonymes demeurent inchangées. |
Réalisation technique / Technische Leitung: Stephan Gross
Éditeur Web / Webseitengestaltung: Thomas Reich