BIJUS > BIJUS-Norm** > Publications/Veröffentlichungen > Arbeitsrecht > Schwarzarbeitsbekämpfungsgesetz

§ 6 Zuständigkeit und Vollstreckung

(1) Verwaltungsbehörde im Sinne des § 36 Abs. 1 Nr. 1 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten ist

  1. in den Fällen des § 1 Abs. 1 Nr. 1 und § 2, soweit ein Zusammenhang mit der Ordnungswidrigkeit nach § 1 Abs. 1 Nr. 1 besteht, der zuständige Leistungsträger für seinen Geschäftsbereich,
  2. in den übrigen Fällen die nach Landesrecht zuständige Behörde.

(2) Die Geldbußen fließen in die Kasse der Verwaltungsbehörde, die den Bußgeldbescheid erlassen hat.

§ 6 Compétence et exécution forcée.

(1) L‘autorité administrative, au sens du § 36, al.1, no1 de la loi relative aux infractions, est:

  1. dans les cas des § 1, al.1, no1 et § 2, dans la mesure où il existe une relation avec une infraction définie par le § 1, al.1, no1, l'organisme compétent de sécurité sociale pour son domaine d‘application;
  2. dans les autres cas, les autorités compétentes en vertu du droit du Land.

(2) Les amendes seront versées à la caisse de l‘autorité administrative qui a édicté l‘avis d‘amende.

Article prochain / Nächster Artikel Contenu / Inhalt Article prochain / Nächster Artikel
Réalisation technique / Technische Leitung: Stephan Gross
Éditeur Web / Webseitengestaltung: Thomas Reich