Geschäftsordnung des Bundesverfassungsgerichtes
Règlement interne de la cour constitutionelle fédérale

vom 15. Dezember 1986 (BGBl. I S. 2529), geändert durch Beschluß vom 11. Juli 1989 (BGBl. I S. 1571) und Beschluß vom 18. Dezember 1995 (BGBl. 1996 I S. 474)
en date du 15 décembre 1986 (J.O. de la R.F.A. I, p. 2529), modifié par décret du 11 juillet 1989 (J.O. de la R.F.A. I, p. 1571) et par décret du 18 décembre 1995 (J.O. de la R.F.A. 1996 I, p. 474)

Teil A: Vorschriften zur Organisation und Verwaltung des Bundesverfassungsgerichts
Section A: Dispositions relatives à l'organisation et à l'administration de la Cour constitutionnelle fédérale

Teil B: Verfahrensergänzende Vorschriften
Section B: Dispositions de procédure complémentaires

Titel 1: Zum Verfahren im allgemeinen
Titre 1: De la procédure en général

§ 20
§ 21
§ 22
§ 23
§ 24
§ 25
§ 26
§ 27
§ 28
§ 29
§ 30
§ 31
§ 32
§ 33
§ 34
§ 35
§ 35 a
§ 36
§ 37

Titel 2: Zum Verfahren im Vertretungsfalle gemäß § § 15 Abs. 2 Satz 2, 19 Abs. 4 BVerfGG
Titre 2: De la procédure en cas de représentation conformément aux art. 15, alinéa 2, phrase 2, 19, alinéa 4, de la Loi sur la Cour constitutionnelle fédérale

§ 38

Titel 3: Zum Verfahren in den Kammern gemäß § 81a und den § § 93 b bis 93d BVerfGG
Titre 3: De la procédure dans les sections, conformément à l'art. 81a et aux art. 93 b à 93 d de la Loi sur la Cour constitutionnelle fédérale

§ 39
§ 40
§ 41
§ 42

Titel 4: Zum Verfahren im Ausschuß gemäß § 14 Abs. 5 BVerfGG
Titre 4: De la procédure dans le comité conformément à l'art.14, alinéa 5, de la Loi sur la Cour constitutionnelle fédérale

§ 43
§ 44
§ 45
§ 46
§ 47

Titel 5: Zum Verfahren im Plenum gemäß § 16 BVerfGG
Titre 5: De la procédure en assemblée plénière conformément à l'art. 16 de la Loi sur la Cour constitutionnelle fédérale

§ 48
§ 49

Titel 6: Zum Verfahren im Plenum gemäß § 105 BVerfGG
Titre 6: De la procédure en assemblée plénière conformément à l'art.105 de la Loi sur la Cour constitutionnelle fédérale

§ 50
§ 51
§ 52
§ 53
§ 54
§ 55

Titel 7: Zum Verfahren bei Abgabe eines Sondervotums gemäß § 30 Abs. 2 BVerfGG
Titre 7: De la procédure en cas de vote spécial conformément à l'art. 30, alinéa 2, de la Loi sur la Cour constitutionnelle fédérale

§ 56

Titel 8: Zum Verfahren im Plenum gemäß § 7 a BVerfGG
Titre 8: De la procédure en assemblée plénière conformément à l'art. 7 a de la Loi sur la Cour constitutionnelle fédérale

§ 57
§ 58
§ 59

Titel 9: Über das Allgemeine Register (AR) des Bundesverfassungsgerichts
Titre 9: Du Registre Général de la Cour constitutionelle fédérale

§ 60
§ 61
§ 62

Titel 10: Schlußvorschriften
Titre 10: Dispositions finales

§ 63
§ 64
§ 65
§ 66
§ 67
§ 68
§ 69
§ 70