Art. R. 645-2Le fait, dans une zone d'interdiction fixée par l'autorité militaire et faisant l'objet d'une signalisation particulière, d'effectuer, sans l'autorisation de cette autorité, des dessins, levés ou des enregistrements d'images, de sons ou de signaux de toute nature est puni de l'amende prévue pour les contraventions de la 5ème classe. Les personnes coupables de la contravention prévue au présent article encourent également la peine complémentaire de confiscation de la chose qui a servi ou était destinée à commettre l'infraction ou de la chose qui en est le produit. La récidive de la contravention prévue au présent article est réprimée conformément à l'article 132-11. |
Art. R. 645-2Die Anfertigung von Plänen, Aufnahmen, Bild- oder Tonaufzeichnungen oder Aufzeichnungen von Signalen jeglicher Art in einem von der Militärhoheit ausgewiesenen, besonders gekennzeichneten Sperrgebiet ohne Genehmigung dieser Behörde wird mit der für Übertretungen der fünften Gruppe vorgesehenen Geldstrafe bestraft. Gegen Personen, die sich der in diesem Artikel bezeichneten Übertretung schuldig gemacht haben, kann außerdem die Zusatzstrafe der Einziehung der Sache, die zur Begehung der Straftat gedient hat oder dazu bestimmt war oder die aus ihr hervorgegangen ist, verhängt werden. Der Rückfall wird bei der im vorliegenden Artikel bezeichneten Übertretung gemäß Art. 132-11 geahndet. |
Réalisation technique / Technische Leitung: Stephan Groß
Éditeur Web / Webseitengestaltung: Ariane Mehrshahi