Art. R. 645-3
Est puni de l'amende prévue pour les contraventions de la 5ème classe le fait, par
un officier d'état civil ou une personne déléguée par lui en vertu des dispositions de l'article 6 du
décret n 62-921 du 3 août 1962:
- De contrevenir aux dispositions réglementaires concernant la tenue des registres et la
publicité des actes d'état civil;
- De ne pas s'assurer de l'existence du consentement des père, mère ou autres personnes
lorsque la loi le prescrit pour la validité d'un mariage;
- De recevoir, avant le temps prescrit par l'article 228 du Code civil, l'acte de mariage d'une femme ayant déjà été mariée.
Les contraventions prévues par le présent article sont constituées même lorsque la nullité des
actes de l'état civil n'a pas été demandée ou a été couverte.
La récidive des contraventions prévues au présent article est réprimée conformément à l'article
132-11.
|
Art. R. 645-3
Mit der für Übertretungen der fünften Gruppe vorgesehenen Geldstrafe wird
bestraft, wer als Standesbeamter oder als eine Person, die vom ihm aufgrund der Bestimmungen
des Art. 6 des Dekrets Nr. 62-921 vom 3. August 1962 beauftragt wurde,
- gegen die verordnungsrechtlichen Bestimmungen über die Führung der Register und die
Öffentlichkeit der Personenstandsurkunden verstößt;
- sich nicht versichert, ob die Einwilligung des Vaters, der Mutter oder anderer Personen
vorliegt, wenn das Gesetz dies für die Gültigkeit einer Ehe vorschreibt;
- vor Ablauf der in Art. 228 Code civil vorgeschriebenen Frist die Eheschließung einer
Frau, die bereits verheiratet war, beurkundet.
Die in diesem Artikel bezeichneten Übertretungen sind verwirklicht, selbst wenn die Nichtigkeit
der Personenstandsurkunden nicht beantragt oder der Mangel geheilt wurde.
Der Rückfall wird bei den im vorliegenden Artikel bezeichneten Übertretungen gemäß
Art. 132-11 geahndet.
|
