Einführung
Introduction

Gesetz über die Umweltverträglichkeitsprüfung (UVPG) -Auszug-
Loi sur l'étude d'impact sur l'environnement -extrait-

§ 1
§ 2
§ 3
§ 4
§ 5
§ 6
§ 7
§ 8
§ 9
§ 10
§ 11
§ 12
§§ 13 -20

Umweltinformationsgesetz (uig) - Auszug -
Loi sur l'information en matière d'environnement - Extrait -

§ 1
§ 2
§ 3
§ 4
§ 5
§ 6
§ 7
§ 8
§ 9
§ 10
§ 11

Bundesimmissionsschutz- gesetz (BImSchG) -Auszug-
Loi fédérale sur la protection contre les immissions -Extrait-

§ 1
§ 2
§ 3
§ 4
§ 5
§ 6
§ 7
§ 8
§ 9
§ 10
§ 11
§ 12
§ 13
§ 14
§ 15
§ 15a
§ 16
§ 17
§ 18
§ 19
§ 20
§ 21
§ 22
§ 23
§ 24
§ 25
§ 26
§ 27
§ 28
§ 29
§ 29a
§ 30
§ 31
§ 31a
§ 32
§ 33
§ 34
§ 35
§ 36
§ 37
§ 38
§ 39
§ 40
§ 41
§ 42
§ 43
§ 44
§45
§ 46
§ 47
§ 47a
§ 48
§ 48a
§ 49
§ 50
§ 51
§ 51a
§ 51b
§ 52
§ 52a
§ 53
§ 54
§ 55
§ 56
§ 57
§ 58
§ 58 a
§ 58 b
§ 58c
§ 58d
§ 59
§ 60
§ 61
§ 62
§§ 66-74 / Articles 66 - 74

Chemikaliengesetz (ChemG) -Auszug-
Loi sur les produits chimiques-Extrait-

§ 1
§ 2
§ 3
§ 3a
§ 4
§ 5
§ 6
§ 7
§ 7a
§ 8
§ 9
§ 9a
§ 10
§ 11
§ 12
§ 13
§ 14
§ 15
§ 15a
§ 16
§ 16a
§ 16b
§ 16c
§ 16d
§ 16e
§ 17
§ 18
§ 19
§ 19a
§ 19b
§ 19c
§ 19d
§ 20
§20a
§ 20b
§ 21
§ 21a
§ 22
§ 23
§ 24
§ 25
§ 25a
§ 26
§ 27
§ 27a
§ 27b
§§ 28-31 / Articles 28 - 31

Kreislaufwirtschafts- und Abfallgesetz (KrW-/AbfG) -Auszug-
Loi sur le cycle des matières et les déchets -Extrait-

§ 1
§ 2
§ 3
§ 4
§ 5
§ 6
§ 7
§ 8
§9
§ 10
§ 11
§ 12
§ 13
§ 14
§ 15
§ 16
§ 17
§ 18
§ 19
§ 20
§ 21
§ 22
§ 23
§ 24
§ 25
§ 26
§ 27
§ 28
§ 29
§ 30
§ 31
§ 32
§ 33
§ 34
§ 35
§ 36
§ 37
§ 38
§ 39
§ 40
§ 41
§ 42
§ 43
§ 44
§ 45
§ 46
§ 47
§ 48
§ 49
§ 50
§51
§ 52
§ 53
§ 54
§ 55
§ 56
§ 57
§ 58
§ 59
§ 60
§ 61
§ 62
§ 63
§ 64

Wasserhaushaltsgesetz (WHG) -Auszug-
Loi sur l'approvisionnement en eau -Extrait-

§ 1
§ 1a
§ 2
§ 3
§ 4
§ 5
§ 6
§ 6a
§ 7
§ 7a
§ 8
§ 9
§ 9a
§ 10
§ 11
§ 12
§ 13
§ 14
§ 15
§ 16
§ 17
§ 17a
§ 18
§ 18a
§ 18b
§ 18c
§ 19
§ 19a
§ 19b
§ 19c
§ 19d
§ 19e
§ 19f
§ 19g
§ 19h
§ 19i
§ 19k
§ 19l
§ 20
§ 21
§ 21a
§ 21b
§ 21c
§ 21d
§ 21e
§ 21f
§ 21g
§ 22
§ 23
§ 24
§ 25
§ 26
§ 27
§ 28
§ 29
§ 30
§ 31
§ 32
§ 32a
§ 32b
§ 33
§ 34
§ 35
§ 36
§ 36a
§ 36b
§ 37
§§ 38-45 / Articles 38 - 45

Abwasserabgabengesetz (AbwAG) -Auszug-
Loi sur les taxes d'eaux usées -Extrait-

§ 1
§ 2
§ 3
§ 4
§ 6
§ 7
§ 8
§ 9
§ 10
§ 11
§ 12
§ 12a
§ 13
§§ 14-18 / Articles 14 - 18

Bundesnaturschutzgesetz (BNatSchG) -Auszug-
Loi sur la protection de la nature et la conservation du paysage -Extrait-

§ 1
§ 2
§ 3
§ 3a
§ 3b
§ 4
§ 5
§ 6
§ 7
§ 8
§ 8a
§ 8b
§ 8c
§ 9
§ 10
§ 11
§ 12
§ 13
§ 14
§ 14a
§ 15
§ 16
§ 17
§ 18
§ 19
§ 20
§ 20a
§ 20b
§ 20c
§ 20d
§20e
§ 20f
§ 20g
§ 21
§ 21a
§ 21b
§ 21c
§ 21d
§ 21e
§ 21f
§ 21g
§ 22
§ 23
§ 24
§ 25
§ 26
§ 26a
§ 26b
§ 26c
§ 27
§ 28
§ 29
§ 30
§ 30a
§ 30b
§ 30c
§ 31

Literaturhinweise
Informations bibliographiques