§ 50 Planung Bei raumbedeutsamen Planungen und Maßnahmen sind die für eine bestimmte Nutzung vorgesehenen Flächen einander so zuzuordnen, daß schädliche Umwelteinwirkungen und von schweren Unfällen im Sinne des Artikels 3 Nr. 5 der Richtlinie 96/82/EG in Betriebsbereichen hervorgerufene Auswirkungen auf die ausschließlich oder überwiegend dem Wohnen dienenden Gebiete sowie auf sonstige schutzbedürftige Gebiete soweit wie möglich vermieden werden.

Article 50 Planification Lors de planifications et de mesures d'intérêt pour le territoire, les surfaces prévues pour une certaine utilisation sont à aménager de manière telle que des effets nocifs et des effets causés par des accidents graves dans les zones d'activités conformément à l'article 3 n 5 de la directive 96/82/CE sur l'environnement qui se répercutent sur les zones servant exclusivement ou principalement à l'habitation ainsi que sur d'autres zones dignes de protection soient prévenus dans la mesure du possible.

---

Réalisation technique / Technische Leitung: Stephan Gross
Éditeur Web / Webseitengestaltung: Thomas Reich