§ 57 Vortragsrecht Der Betreiber hat durch innerbetriebliche Organisationsmaßnahmen sicherzustellen, daß der Immissionsschutzbeauftragte seine Vorschläge oder Bedenken unmittelbar der Geschäftsleitung vortragen kann, wenn er sich mit dem zuständigen Betriebsleiter nicht einigen konnte und er wegen der besonderen Bedeutung der Sache eine Entscheidung der Geschäftsleitung für erforderlich hält. Kann der Immissionsschutzbeauftragte sich über eine von ihm vorgeschlagene Maßnahme im Rahmen seines Aufgabenbereichs mit der Geschäftsleitung nicht einigen, so hat diese den Immissionsschutzbeauftragten umfassend über die Gründe ihrer Ablehnung zu unterrichten.

Article 57 Droit de rapporter L'exploitant doit garantir par des mesures d'organisation internes à l'entreprise que le chargé de protection contre les immissions peut présenter ses propositions ou réserves directement à la direction s'il n'était pas à même de se mettre d'accord avec le chef d'exploitation responsable et si à cause de l'importance particulière de l'affaire il estime qu'une décision de la direction est nécessaire. Si le chargé de protection contre les immissions ne peut pas se mettre d'accord avec la direction de l'entreprise sur une mesure qu'il a proposée dans le cadre de son domaine de responsabilité, celle-ci doit informer le chargé de protection contre les immissions d'une manière exhaustive des raisons de son refus.

---

Réalisation technique / Technische Leitung: Stephan Gross
Éditeur Web / Webseitengestaltung: Thomas Reich