§ 24 Rücknahme- und Rückgabepflichten
(1) Zur Festlegung von Anforderungen nach § 22 wird die Bundesregierung ermächtigt,
nach Anhörung der beteiligten Kreise (§ 60) durch Rechtsverordnung mit Zustimmung des
Bundesrates zu bestimmen, daß Hersteller oder Vertreiber
- bestimmte Erzeugnisse nur bei Eröffnung einer Rückgabemöglichkeit abgeben oder in
Verkehr bringen dürfen,
- bestimmte Erzeugnisse zurückzunehmen und die Rückgabe durch geeignete
Maßnahmen, insbesondere durch Rücknahmesysteme oder durch Erhebung eines Pfandes,
sicherzustellen haben,
- bestimmte Erzeugnisse an der Abgabe- oder Anfallstelle zurückzunehmen haben,
- gegenüber dem Land, der zuständigen Behörde oder den Entsorgungsträgern im Sinne
des § 15, 17 oder 18 Nachweis zu führen über Art, Menge, Verwertung und Beseitigung der
zurückgenommenen Abfälle, Belege einzubehalten und aufzubewahren und auf Verlangen
vorzuzeigen haben.
(2) In einer Rechtsverordnung nach Absatz 1 kann zur Festlegung von Anforderungen nach
§ 22 sowie zur ergänzenden Festlegung von Pflichten der Erzeuger und Besitzer von Abfällen
und der Entsorgungsträger im Sinne der §§ 15, 17 und 18 im Rahmen der Kreislaufwirtschaft
weiter bestimmt werden,
- wer die Kosten für die Rücknahme, Verwertung und Beseitigung der
zurückzunehmenden Erzeugnisse zu tragen hat,
- daß die Besitzer von Abfällen diese dem nach Absatz 1 verpflichteten Hersteller oder
Vertreiber zu überlassen haben,
- die Art und Weise der Überlassung, einschließlich der Maßnahmen im Sinne des § 4
Abs. 5 zum Bereitstellen, Sammeln und Befördern sowie Bringpflichten der unter Nummer 1
genannten Besitzer,
- daß die Entsorgungsträger im Sinne der §§ 15, 17 und 18 durch Erfassung der Abfälle
als ihnen übertragene Aufgabe bei der Rücknahme mitzuwirken und die erfaßten Abfälle dem
nach Absatz 1 Verpflichteten zu überlassen haben.
|
Article 24 Obligations de reprise et de restitution
(1) Afin de fixer des exigences conformément à l'article 22, le
Gouvernement fédéral est habilité à stipuler après
consultation des milieux concernés (article 60) par décret nécessitant
l'approbation du Bundesrat que les fabricants ou distributeurs
- peuvent mettre sur le marché certains produits seulement s'ils offrent une
possibilité de restitution,
- doivent reprendre certains produits et doivent garantir la restitution par des mesures
appropriées, notamment par des systèmes de reprise ou par la perception d'une
consigne,
- doivent reprendre certains produits à l'endroit de distribution ou de la mise
à disposition,
- doivent fournir la preuve vis-à-vis du Land, de l'autorité responsable ou
des organes responsables de l'élimination au sens des articles 15, 17 ou 18 sur le type,
la quantité, la récupération et l'élimination des déchets
repris, doivent retenir et conserver les pièces justificatives et les présenter sur
demande.
(2) Dans un décret conformément au paragraphe 1, il peut par
ailleurs être stipulé en vue de la fixation des exigences conformément
à l'article 22 ainsi qu'en vue de la fixation complémentaire d'obligations des
fabricants et des possesseurs de déchets et des organes responsables de
l'élimination au sens des articles 15, 17 et 18 dans le cadre du cycle des matières
- qui doit supporter les coûts de la reprise, de la récupération et de
l'élimination des produits à reprendre,
- que les possesseurs de déchets doivent les céder au producteur ou
distributeur soumis à l'obligation conformément au paragraphe 1,
- la manière de la cession, y compris des mesures à adopter au sens de
l'article 4, paragraphe 5, en vue de la mise à disposition, de la collecte et du transport
ainsi que l'obligation des possesseurs indiqués au numéro 1 d'apporter les
déchets,
- que les organes responsables de l'élimination au sens des articles 15, 17 et 18
doivent participer à la reprise par l'enregistrement des déchets en tant que
tâche qui leur a été attribuée et qu'ils doivent céder les
déchets enregistrés conformément au paragraphe 1 à la personne
soumise à l'obligation.
|
