§ 8 Anforderungen an die Kreislaufwirtschaft im Bereich der landwirtschaftlichen Düngung (1) Das Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit wird ermächtigt, im Einvernehmen mit dem Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten und dem Bundesministerium für Gesundheit nach Anhörung der beteiligten Kreise (§ 60) durch Rechtsverordnung mit Zustimmung des Bundesrates für den Bereich der Landwirtschaft Anforderungen zur Sicherung der ordnungsgemäßen und schadlosen Verwertung nach Maßgabe des Absatzes 2 festzulegen. (2) Werden Abfälle zur Verwertung als Sekundärrohstoffdünger oder Wirtschaftsdünger im Sinne des § 1 des Düngemittelgesetzes auf landwirtschaftlich, forstwirtschaftlich oder gärtnerisch genutzte Böden aufgebracht, können in Rechtsverordnungen nach Absatz 1 für die Abgabe und die Aufbringung hinsichtlich der Schadstoffe insbesondere Verbote oder Beschränkungen nach Maßgabe von Merkmalen wie Art und Beschaffenheit des Bodens, Aufbringungsort und -zeit und natürliche Standortverhältnisse sowie Untersuchungen der Abfälle oder Wirtschaftsdünger oder des Bodens, Maßnahmen zur Vorbehandlung dieser Stoffe oder geeignete andere Maßnahmen bestimmt werden. Dies gilt für Wirtschaftsdünger insoweit, als das Maß der guten fachlichen Praxis im Sinne des § 1a des Düngemittelgesetzes überschritten wird.

Article 8 Exigences au cycle des matières dans le secteur des engrais agricoles (1) Le Ministère fédéral de l'Environnement, de la Protection de la Nature et de la Sûreté nucléaire est habilité à fixer pour le secteur de l'agriculture après consultation des milieux concernés (article 60), par décret nécessitant l'approbation du Bundesrat des exigences visant à garantir la récupération conforme aux règles et sans dommage conformément au paragraphe 2 en accord avec le Ministère fédéral de l'Alimentation, de l'Agriculture et des Forêts et le Ministère fédéral de la Santé. (2) Si des déchets sont épandus en vue de la récupération comme engrais de matières premières secondaires ou d'engrais économiques au sens de l'article premier de la Loi sur les engrais (Düngemittelgesetz) pour la fourniture et l'épandage sur des sols à utilisation agricole, forestière ou jardinière, il est possible de fixer notamment dans des décrets conformément au paragraphe 1 en ce qui concerne les substances polluantes des interdictions ou restrictions conformément aux caractéristiques telles que le type et la composition du sol, le lieu et le temps d'épandage et les conditions naturelles du site ainsi que des études des déchets ou des engrais économiques ou du sol, des mesures visant au prétraitement de ces substances ou d'autres mesures appropriées. Cela s'applique à des engrais économiques dans la mesure où la dimension correspondant à la bonne pratique technique au sens de l'article premier de la Loi sur les engrais est dépassée. ...

---

Réalisation technique / Technische Leitung: Stephan Gross
Éditeur Web / Webseitengestaltung: Thomas Reich