§ 10 Tätigkeit der Wahlausschüsse und Wahlvorstände (1) Die Wahlausschüsse und Wahlvorstände verhandeln, beraten und entscheiden in öffentlicher Sitzung. Soweit nicht in diesem Gesetz etwas anderes bestimmt ist, entscheidet bei den Abstimmungen Stimmenmehrheit; bei Stimmengleichheit gibt die Stimme des Vorsitzenden den Ausschlag. (2) Die Mitglieder der Wahlorgane, ihre Stellvertreter und die Schriftführer sind zur unparteiischen Wahrnehmung ihres Amtes und zur Verschwiegenheit über die ihnen bei ihrer amtlichen Tätigkeit bekanntgewordenen Angelegenheiten verpflichtet.

Article 10 Activités des commissions électorales et des bureaux électoraux (1) Les commissions électorales et les bureaux électoraux négocient, se consultent et décident en séance publique. Si la présente loi ne détermine pas quelque chose d'autre, les décisions sont prises à la majorité des voix; en cas de parité de voix, la voix du président est déterminante. (2) Les membres des organes électoraux, leurs suppléants et les secrétaires doivent exercer leurs fonctions impartialement et respecter le secret sur les questions dont ils auront pu prendre connaissance au cours de leurs activités officielles.

---

Réalisation technique / Technische Leitung: Stephan Gross
Éditeur Web / Webseitengestaltung: Thomas Reich