§ 23 Zurücknahme von Kreiswahlvorschlägen Ein Kreiswahlvorschlag kann durch gemeinsame schriftliche Erklärung der Vertrauensperson und der stellvertretenden Vertrauensperson zurückgenommen werden, solange nicht über seine Zulassung entschieden ist. Ein von mindestens 200 Wahlberechtigten unterzeichneter Kreiswahlvorschlag kann auch von der Mehrheit der Unterzeichner durch eine von ihnen persönlich und handschriftlich vollzogene Erklärung zurückgenommen werden.

Article 23 Retrait des listes de candidats de district Une liste de candidats de district peut être retirée en vertu d'une déclaration écrite commune faite par le délégué et son suppléant, autant qu'il n'ait pas été décidé de son admission. Une liste de candidats de district signée par au moins 200 électeurs inscrits peut aussi être retirée par la majorité des signataires en vertu d'une déclaration personnelle et par écrit faite par ces derniers.

---

Réalisation technique / Technische Leitung: Stephan Gross
Éditeur Web / Webseitengestaltung: Thomas Reich