§ 41 Feststellung des Wahlergebnisses im Wahlkreis(1) Der Kreiswahlausschuß stellt fest, wieviel Stimmen im Wahlkreis für die einzelnen Kreiswahlvorschläge und Landeslisten abgegeben worden sind und welcher Bewerber als Wahlkreisabgeordneter gewählt ist. (2) Der Kreiswahlleiter benachrichtigt den gewählten Wahlkreisabgeordneten und fordert ihn auf, binnen einer Woche schriftlich zu erklären, ob er die Wahl annimmt. |
Article 41 Dépouillement du vote dans le district électoral(1) La commission électorale de district s'assure du nombre de voix qui ont été exprimées dans le district électoral en faveur des différentes listes de candidats de district et listes de Land et du candidat qui a été élu en tant que député du district électoral. (2) Le président de la commission électorale de district en informe le député du district électoral élu et l'invite à déclarer par écrit, dans le délai d'une semaine, s'il accepte l'élection. |