§ 50 Wahlkosten (1) Der Bund erstattet den Ländern zugleich für ihre Gemeinden (Gemeindeverbände) die durch die Wahl veranlaßten notwendigen Ausgaben durch einen festen, nach Gemeindegrößen abgestuften Betrag je Wahlberechtigten. (2) Der feste Betrag wird vom Bundesministerium des Innern mit Zustimmung des Bundesrates festgesetzt. Bei der Festsetzung werden laufende persönliche und sachliche Kosten und Kosten für Benutzung von Räumen und Einrichtungen der Länder und Gemeinden (Gemeindeverbände) nicht berücksichtigt.

Article 50 Coûts de la campagne électorale (1) La Fédération rembourse aux Länder - en même temps pour leurs communes (associations communales) - les dépenses nécessaires provoquées par l'élection, sur la base d'un montant fixe par électeur inscrit, proportionnel à l'importance des communes. (2) Le montant fixé est déterminé par le Ministère fédéral de l'Intérieur avec l'approbation du Bundesrat. Lors de la fixation du montant, il n'est pas tenu compte des frais courants exposés en matière de personnel et de matériel, ainsi que des frais pour l'utilisation de salles et d'installations appartenant aux Länder et aux communes (associations communales).

---

Réalisation technique / Technische Leitung: Stephan Gross
Éditeur Web / Webseitengestaltung: Thomas Reich