§ 54 Fristen und Termine Die in diesem Gesetz vorgesehenen Fristen und Termine verlängern oder ändern sich nicht dadurch, daß der letzte Tag der Frist oder ein Termin auf einen Sonnabend, einen Sonntag, einen gesetzlichen oder staatlich geschützten Feiertag fällt. Eine Wiedereinsetzung in den vorigen Stand ist ausgeschlossen.

Article 54 Délais et dates Les délais et dates prévus dans la présente loi ne sont pas prolongés ou modifiés du fait que le dernier jour de délai ou une date coïncide avec un samedi, un dimanche, un jour férié légal ou un jour férié protégé par l'Etat. Une suppression des conséquences résultant d'une forclusion est exclue.

---

Réalisation technique / Technische Leitung: Stephan Gross
Éditeur Web / Webseitengestaltung: Thomas Reich