euleJuristisches Internetprojekt Saarbrücken
(http://www.jura.uni-sb.de)


Anfrage wegen englischen ‹bersetzungen v. BVerfG-Entscheidungen


Sehr geehrte Frau Speiser,

Unser Lehrstuhl ist sehr an englischen Übersetzungen von Urteilen des Bundesverfassungsgerichts interessiert. Wissen Sie, ob das Gericht selbst auch englischsprachige Presseerklärungen herausgibt?

Existiert neben den kurzen "abstracts" wichtiger Entscheidungen in englischer Sprache auf Ihrem Server noch ein anderer Server mit Urteilübersetzungen bzw. gibt es eine Zeitschrift mit regelmäßigen Übersetzungen (neben EuGRZ und CMLR)?

Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie mir helfen könnten,

Herzlichen Dank,

Oliver K.,


Sehr geehrter Herr K.,

Leider gibt es nur sehr wenige Übersetzungen deutscher Rechtstexte sowohl im Internet als auch in Papier. Im Internet finden sich einige englische ‹bersetzungen von Leitsätzen des BVerfG bei GLAW aus Würzburg http://www.uni-wuerzburg.de/glaw/index.html (die entsprechenden Entscheidungen sind in der ‹bersicht mit einem blauen E gekennzeichnet) und beim German Law Archive http://users.ox.ac.uk/~eclinfo/gla/

Darüberhinaus sind mir momentan keine weiteren vergleichbaren Angebote bekannt.

MfG Iris Speiser

[02.04.98]