euleJuristisches Internetprojekt Saarbrücken
(http://www.jura.uni-sb.de)


Ich suche den 28. Abschnitt des Strafgesetzbuches in englischer Sprache.


Ich suche den 28. Abschnitt des Strafgesetzbuches in englischer Sprache. Können Sie mir weiterhelfen?

Schon jetzt vielen Dank!

Klaus M. H.



Im Nachtrag zu meiner Frage vom 17.7. bitte ich um Fundstellen zum Thema: englische Übersetzungen deutscher Gesetze (speziell zum Thema Gefahrgut,Abfallwirtschaft) und, wenn möglich, ihrer Begründungen.

Nochmals vielen Dank im voraus!

Klaus M. H.


Sehr geehrter Herr H,

leider gibt es nur sehr wenige deutsche Gesetzestexte in englischer Sprache. Eine Übersicht der uns bekannten Übersetzungen finden Sie unter http://www.jura.uni-sb.de/english/glsindex.html Das Strafgesetzbuch liegt unter http://wings.buffalo.edu/law/bclc/germind.htm Ich weiß allerdings nicht, auf welchem Stand diese Übersetzung ist.

Zum Thema Gefahrgut kenne ich keine englischen Übersetzungen; mit Materialien hierzu sieht es noch schlechter aus.

Ich bedauere, Ihnen nicht mehr helfen zu können.

MfG Iris Speiser

[17.07.98]