Juristisches Internetprojekt Saarbrücken (http://www.jura.uni-sb.de)


Glimpse-Volltextsuche - pourquoi c' est é crit en Allemand ça?


pourquoi c' est é crit en Allemand ça?

Cher M. S,

votre recherche etait sans resultat. Dans ce cas, le logiciel de recherche "glimpse" vous renvoi une page qui indique que la recherche a trouvé zéro documents. C'est ce que vous avez vu en allemand.

Il est pour nous parfaitement possible de construire plusieurs formulaires de recherche dont celui du service francais en langue francaise du web juridique de sarrebruck, qui contient d'ailleurs beaucoup plus que le Journal Officiel.

Mais malheureusement, il n'est pas facile de distinguer les résultats des recherches oubien la nationalité du client. Donc, pour les messages d'erreur, il n'est pas possible de les fournir en francais, car le service francais utilise le moteur de recherche allemand. Si vous trouvez un document du service francais, celui est naturellement en langue francaise. Mais rien n'empeche que vous trouvez sur notre serveur international des documents en langue anglaise ou allemande.

Je tiens quand meme a vous remercier de votre courriel. On va travailler le probleme et on va peut-etre fournir les messages d'erreur en trois langues.

Restant a votre entière disposition pour tout renseignement complémentaire, je vous prie, M. S, en l'assurance de mes sentiments distingués.

Rigo Wenning
web-maitre du web juridique de sarrebruck

[16.09.97]